Toque de Perguntas

foto by RT-Lichtbild

 Quem era aquela que te amou

em sonhos, quando dormias?

[Pablo Neruda], in "Livro das Perguntas"

Toque de Perguntas

Será?

Toque de Perguntas

foto: Zeynep Öztayıncı

Este amor será
real ou um sonho?
Como hei-de sabê-lo,
se a realidade e o sonho
Existem sem existir?


[Ono No Komachi], in “ O JAPÃO NO FEMININO” – TANKA  séculos IX a XI

Toque de Perguntas

 

foto: Zhang Jingna

Qual será melhor –
o amante que está longe,
por quem se suspira,
ou aquele que está perto
e nem sequer se deseja?

[Isumi Shikibu], in “ O JAPÃO NO FEMININO” – TANKA  séculos IX a XI

Toque de Perguntas

Foto: Augusto Peixoto


(...) O outono o que é para mim o outono?
O outono é a suspeita de que tudo acaba
de que a exaltação do verão é uma ilusão (...)


[Ruy Belo], in "TODOS OS POEMAS", volume III- excerto de "Meditação Anciã"

Toque de Perguntas

IN MEMORIAM
(F.G.L.)


Foto: Ricardo Tavares

Noite aberta.
A lua
tropeça nos juncos.
Que procura a lua?
A raiz do sangue?
Um rio onde durma?
A voz delirando
no olival, exangue?
Sonâmbula,
que procura a lua?
O rosto de cal
que no rio flutua?

[Eugénio de Andrade], in "Poesia"

Site de Ricardo Tavares

Toque de Perguntas

Arbeit Macht Frei gate at Auschwitz main camp

.

Quais são os trabalhos forçados

de Hitler no inferno?

.

The Black Wall at Auschwitz I, used for executions

. 
Pinta paredes ou cadáveres?

Respira o gás dos seus mortos?

.

Inside the gas chamber at the main Auschwitz camp

. 
Dão-lhe a comer as cinzas

de tantas crianças calcinadas?

.

Cremation oven at Auschwitz main camp

. 
Ou deram-lhe desde que morreu

a beber sangue por um funil?

Ou martelam-lhe na boca

os dentes de ouro arrancados?

.

(...)

.

Ou deve de noite e de dia

viajar sem trégua com os seus presos?

Ou deve morrer sem morrer

eternamente sob o gás?
.

.

Photos: José Ángel López

.[Pablo Neruda], in "Livro das Perguntas"

Toque de Perguntas

Foto:Darren Holmes

O céu dos suicidas será

alguma estrela invisível?

[Pablo Neruda], in "Livro das Perguntas"

Toque de Perguntas

.
Não será a nossa vida um túnel

entre duas vagas claridades?

Ou não será uma claridade

entre dois triângulos escuros?

Foto: Michal Giedrojc

[Pablo Neruda], in "Livro das Perguntas"

Toque de Perguntas

Foto: Kaycee

Quando vejo o mar de novo,

o mar viu-me ou não me viu?

Porque é que as ondas me perguntam

o mesmo que lhes pergunto?

E porque batem nas rochas

com tanto entusiasmo vão?

Não se cansam de repetir

à areia a sua declaração?

[Pablo Neruda], in "Livro das Perguntas"

Toque de Perguntas

Foto:Rolfie

As lágrimas que não se choram

esperam em pequenos lagos?

Ou serão rios invisíveis

que correm para a tristeza?

[Pablo Neruda], in "Livro das Perguntas"

Toque de Perguntas

Foto: Darren Holmes

.

Onde termina o arco-íris,

na tua alma ou no horizonte?

[Pablo Neruda], in "Livro das Perguntas"

ºº Toque de Perguntas ºº

Foto: Sylvie Benoit

Quem era aquela que te amou

em sonhos, quando dormias?

Para onde vão as coisas dos sonhos?

Vão para o sonho dos outros?

E o pai que vive nos sonhos

torna a morrer quando acordas?

Dão flor as plantas do sonho

e amadurecem seus graves frutos?

[Pablo Neruda], in "Livro das Perguntas"