Toque Oriental

 

foto: Zhang Jingna

O meu desejo de ti
é forte para contê-lo –
assim ninguém vai culpar-me
se à noite for ter contigo
pela estrada de meus sonhos.

[Ono No Komachi], in “ O JAPÃO NO FEMININO” – TANKA  séculos IX a XI

Toque de Perguntas

 

foto: Zhang Jingna

Qual será melhor –
o amante que está longe,
por quem se suspira,
ou aquele que está perto
e nem sequer se deseja?

[Isumi Shikibu], in “ O JAPÃO NO FEMININO” – TANKA  séculos IX a XI

ºº Choveu todo o dia... ºº

Foto: Zhang Jingna

Acordo na desolação da casa desabitada.
Choveu. Choveu todo o dia sobre a cidade.
Digo:
- Esta chuva limpa a morte dos dias.


[Al Berto], in O Anjo Mudo

ºº Amor. Amor. Amor,... ºº

Foto: Zhang Jingna

"Amor. Amor. Amor, gostava de dizer esta palavra até gastá-la ainda mais. Amor, gostava de dizer esta palavra até perder ainda mais o seu sentido. Amor. Amor. Amor, até ser uma palavra que não significa nem sequer uma ilusão, uma mentira. Amor, amor, amor, nem sequer uma mentira, nem sequer um sentimento vago e incompreensível. Amor amor amor, até ser nem sequer uma palavra banal, nem sequer a palavra mais vulgar, nem sequer uma palavra. Amoramoramor, até ao momento em que alguém diz amor e ninguém vira a cabeça para ouvir, alguém diz amor e ninguém ouve, alguém diz amor e não disse nada. Sozinho, diante da campa. O amor é a solidão."

[José Luís Peixoto]
in «Uma Casa Na Escuridão»